Ces deux expressions sont proches.
À l’origine, le nom « congé » désigne la permission de partir, de s’absenter, de quitter un emploi… Il est ici au singulier.
Exemples : Donner congé à quelqu’un — Prendre congé de quelqu’un.*
On le rencontre aussi au pluriel : Les congés payés — Prendre des congés.
Dans l’accroche, « être (ou partir) en congé », le terme reste au singulier.
Même chose dans : « Prendre une semaine de congé. »
Dans « en vacances », « vacances » reste au pluriel.
Au singulier, la définition diffère. La vacance désigne un poste sans titulaire, à pourvoir.
Et vous, partez-vous en vacances ? Prenez-vous des congés cet été ?
Retrouvez ce post sur :